ACHETER UN VOITURE לקנות אוטו

נִרְאֶה מָה יֵשׁ בָּאִינְטֶרְנֵט

Bo’u nir’é ma yesh ba-internet

→ Voyons ce qu’il y a sur Internet.

זֶה נִרְאֶה טוֹב

Zé nir’é tov

→ Ça a l’air bien.

אֵיפֹה הַמִּסְפָּר?

Eifo ha-mispar ?

→ Où est le numéro ?

אֶפֶס חָמֵשׁ שְׁתַּיִם..

Éfès khamèsh shtáyim…

→ Zéro, cinq, deux…

הָלוֹ?

Halo ?

→ Allô ?

שָׁלוֹם

Shalom

→ Bonjour.

יוֹסִי, שֶׁקֶט!

Yossi, shékèt !

→ Yossi, silence !

אֲנִי בַּטֵּלֵפוֹן!

Ani ba-téléfon !

→ Je suis au téléphone !

אֲנִי מִתְקַשֶּׁרֶת בְּקֶשֶׁר לַמּוֹדָעָה

Ani mitkashéret be-késhèr la-moda’a

→ J’appelle au sujet de l’annonce.

זֶה עֲדַיִן רֵלֵוַנְטִי?

Zé adayìn relevánti ?

→ C’est encore disponible ?

כֵּן, רֵלֵוַנְטִי

Kèn, relevánti

→ Oui, c’est disponible.

אֵיזוֹ שָׁנָה הָרֶכֶב?

Eizo shaná ha-rékhev ?

→ De quelle année est le véhicule ?

הֶרְכֵּב הִלּוּכִים אוֹ אוֹטוֹמָט?

Hérkév hilukhím o otomát ?

→ Boîte manuelle ou automatique ?

אוֹטוֹמָט.. בָּרוּר

Otomát… barúr

→ Automatique, bien sûr.

וְאַתְּ יָד רִאשׁוֹנָה?

Ve-at yad rishoná ?

→ Et vous êtes première main ?

לֹא, אֲנִי יָד שְׁלִישִׁית

Lo, ani yad shlishít

→ Non, je suis troisième main.